廣告贊助

ONE OK ROCK - Mighty Long Fall  中文翻譯  

When we met the pain stood still

當我們所迎接的苦痛仍在

It was us

那正是我們本身

Then suddenly it's where'd you go?

突然間你又從哪裡出現

The system blew I knew

這體系推翻了我的認知


This side of me I want a little more

表面的我還可望些甚麼

But inside it seems I'm just a little boy

但內心的我確實還是像個男孩

Nothing else

如此罷了

Don't go it's a mighty long fall

別走 這次是全力的墜落

When you thought love was the top

當你還認為愛情至上

Oh no it's a wake up call

嘔不這是個警報

When your life went into shock

當你的生活受到衝擊

It seems like gravity keeps pulling us back down

如同地心引力持續將我們拉向谷底

Don't go it's a mighty long fall

別走 這次是全力的墜落

When you know time is up

你知道期限已到

嘘(うそ)を一(ひと)つ

你用一份謊言

愛(あい)を二(ふた)つ

兩份愛

それでなんとかやりすごしてきたでしょ

就這樣得過且過了對吧

でもそれじゃもう僕(ぼく)をダマ(だま)せないでしょ

但卻再也騙不了我了對吧

じゃどうする?どうしよ

你說說該怎麼辦 該怎麼做

Don't go it's a mighty long fall

別走 這次是全力的墜落

When you thought love was the top

當你還認為愛情至上

Oh no it's a wake up call

嘔不 這是個警報

When your life went into shock

當你的生活受到衝擊

描(えが)きたがりな未来(みらい)に明日(あす)はない

在剛描繪好的未來裡沒有明天

いっそどうせ痛(いた)むなら傷(いた)め続(つづ)けよう 続(つづ)けよう

反正不管怎樣都會痛不如就痛到底吧 痛到底

Get up Get up Get up Get up

起來 起來 起來 起來

Time to make amends for what you did

該是你彌補得時候了

Get up Get up Get up Get up

起來 起來 起來 起來

Running with the demons in your head

和你腦子裡的惡魔一起逃吧

Let's shout it out completely

毫無保留的嘶吼吧

You never really wanna know

你從未真正的想了解

Let's shout it out were screaming oh oh

把尖叫聲都釋放吧

Don't go it's a might long fall

別走 這次是全力的墜落

When you thought love was the top

當你還認為愛情至上

Oh no it's a wake up call

嘔不 這是個警報

When your life went into shock

當你的生活受到衝擊

It seems like gravity keeps pulling us back down

如同地心引力持續將我們拉向谷底

Don't go it's a mighty long fall

別走 這次是全力的墜落

When you know time is up

你知道期限已到                                               Taka還是適合捲髮~  

 

希望能夠得到你的  (ÒωÓ)

如果喜歡我的分享可以幫我點擊旁邊的廣告     謝謝

 

←【One Ok Rock】《恋ノアイボウ心ノクピド》
 

文章標籤
創作者介紹
創作者 巴奇 的頭像
巴奇

巴奇

巴奇 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()